| 月之端倪's profileOUR GARDEN PARTYPhotosBlogLists |  Tools  Help |
|
March, 2008 ONCE from Glen Hansard & Marketa Irglova 无意撞到一首歌，很朴素。只是两年前同一部电影一起的新作，却简单到看不出年代，有着爱尔兰特有的自然和深情。把找到的歌词校正了一遍，同链接一起放在下面。
game的这三句让我想起粤语歌词，总是有着各种少见的比喻和揭示。
简单的小诗中却常常体现的不可翻译，例如point it home：point可以只是翻成指点之意，但是一眼看到的景象却是把纸船船头的小尖转拨向回家的方向。
会不会是我们的语言还不够精细和完善？诗和歌词，被我们的白话和普通话接管了一定时候，似乎越来越显示出这语言的先天气韵不足来。比诸粤语和台语和各种方言，比诸文言，比诸西方语言。普通话从标准口语渐渐要变成了标准书面语之时，面临着翻译的尴尬和文学的困境，而愈加期待几位大师，一场运动，来为我们日渐单薄的语言做些贡献了。
Glen Hansard - Falling Slowly
I don't know you
But I want you All the more for that Words fall through me
Always fool me And I can't react Games that never amount
To more than they're meant Will play themselves out Take this sinking boat and point it home
We've still got time Raise your hopeful voice you have a choice You've made it now Falling slowly, eyes that know me
And I can't go back Moods that take me and erase me
And I'm painted black For you have suffered enough
And warred with yourself It's time that you won Take this sinking boat and point it home
We've still got time Raise your hopeful voice you have a choice You've made it now Take this sinking boat and point it home
We've still got time Raise your hopeful voice you have a choice You've made it now Falling slowly sing your melody
I'll sing along 电影ONCE
imdb链接: tt0907657
电影的预告片： 烂片的魅力 所谓烂片的魅力，在于欲罢不能。
说来奇怪，哪怕一眼看出剧本老套演员二流音乐更无意外的片子，还是会让你忍不住一直一直看到底，同时不断和身边人说，“太烂了……”而且再分析的话，每个人又尤其对某一二种类型的烂片情有独钟，答案早就看穿，但就是要看看有多老套多假才罢休。比如某人对于大制作的战争片，某人对于烂俗的爱情戏，甚至某人对于面向１０－１５岁孩子的反映成长的影片（。。。），更有某某某人对于韩剧美剧日剧，常常照单全收，越是糟糕越要看完。
倒是那些一开始眼睛一亮给了很高分数的片子，在半途开始出现不够水准的戏份或者导演突然失去控制欲情节脱缰的时候，会令人气愤的扭头走掉。
而真正经典或伟大的片子，常常害得大家正襟危坐仔细看过盗版碟背面的“情节简介”又在网上查明了这是谁谁什么时期的作品，才小心的把碟放进去。如此这般，看片的心态便多少矫揉起来，难免强迫症似的扪心自问着感想。尤其是一些闷片或者古老的黑白片，在领略到片中少见的真诚和深刻的时候，边感叹伟大也边忍不住常常想睡。（这样说起来，自己确实是个不地道的观众啊。）
因此，归根结底，烂片的好处就是让人放松，让人出戏，让人不在乎并以自己的智力水平大大充分的理解情节和预知结果，大方的懒洋洋的看完，感叹电影行业的发达可以每年生产大量专业的烂片；同时感谢上天赐予我们这些无缘经典的电影，让善有善报恶人遇难，让失恋的两个人迅速一见钟情并且结婚生娃，让扭头走掉的人如观众所愿的在结尾回来，让英雄实现梦想并且还活着，让看起来可怜的小人物turn out to be一个操纵一切的人，让故事的哲理人人都看得懂，让我们觉得自己目前的生活满不错的，而且智商仍然很高。
March, 2008 节电一小时活动 Earth Hour™中文翻译的名字很深情，叫做“拯救地球一小时”，是个世界范围的、组织在下周六晚熄灯一小时的、概念大于内容的公益事儿。怀着英雄情怀做事情还是满不习惯的，但是环保实在深得人心，尤其是被戈尔洗脑成功、最近对塑料袋都努力摒弃的本人更是禁不住忽悠，看到便报了名。（心里在想，天气好的话说不定整晚在外散步，都不需要亲手去关灯了呢。）
在设计得墨黑深蓝的网站sign up之后，看到个人参与有16万多，企业参与有1万多~比较令人欣慰。
还得以看到不同国家的参加情况：美国、加拿大和上次举办这个活动的澳大利亚这次的参加人数分别都在40万上下，随后的英国等几个英语国家在4000至1000多人报名的样子，中国是1101人。法国只有496，同时欧洲各其他国家以及香港都在几百人，很抱歉，台湾也同样被单独列出，159人。非洲的多数国家和一些拉美国家都齐刷刷的位于几十人报名的部分，居然还有拼写不规范导致的“Uk、Cnada、U.s.a.”各一人。。一些岛国各自有几人报名，再看下去，心情稍稍复杂一些，看到了例如卢旺达、索马里之类，还有一人来自indian ocean territory。。。A meaningful page.
具体介绍（转自豆瓣*同城活动）——
2008年3月29日（星期六）晚8点，全球各大城市将同时灭灯一小时，这就是被称为“拯救地球一小时™（Earth Hour™）”的活动。此举旨在鼓励所有人就全球气候变暖带来的挑战采取积极的环保行动。
关闭电灯不过是举手之劳，但其结果却意义非凡。此项活动2007年在澳大利亚首次推出, 上百万企业和个人积极参与。 它强有力地传递出这样一个令人振奋的信息——全世界的人们以及所有的惠普人都在关心着我们这个星球的未来。 要实现这一目标，我们需要您的帮助。 您需要为此做什么？ 在www.earthhour.org网站上报名参加“拯救地球一小时™（Earth Hour™）”活动，并承诺将在2008年3月29日晚上8点至9点间关闭您所有的电灯。“拯救地球一小时™（Earth Hour™）”活动组织者将向您发送所有必要的信息，让您能够顺利地在家里和办公室参加此活动（同时也帮助您长期降低能源成本）。参加该活动无需交纳任何费用。 在2008年3月29日晚上8点至9点间暂停使用家用电器，并断开所有家用电器的电源，如手机充电器、电视机、微波炉、MP3播放器、电脑显示器和打印机等。这些电器如在待机时未断开电源，所消耗的电量通常占到家庭总耗电量的10％左右。 积极宣传“拯救地球一小时™（Earth Hour™）”活动，并邀请您的朋友、家人和同事一起参与。让他们在www.earthhour.org网站上注册并承诺将于2008年3月29日（星期六）晚上8点准时开始，将所有电灯关闭一小时。 March, 2008 Il Faut Cultiver le Jardin 今天空下来，睡到一点钟，然后偷得半日闲。
最近澡都没仔细洗一个，大概真的忙忙忙着做了些事情呢。若说充实，日子怎么反而过得更快了呢？
难得赶上春，千万要留住。。
前天在花卉市场买了很多包草花的种子，大约二十种；又很不容易选出木盆一顶，沃土两堆。预备种花：）
觉得守着植物发芽开花过春天，应该会颇开心的——
一般来说，就是每时每刻盯着它们，都不会晓得它们在下面做些什么。。。可人家又会很有成绩的每天都不同、而且准保和着时节完成春天的生发。
所以，大概会有和聪慧者一起生活脾气相投趣味相似的愉快感受吧？
向往得很。。
目前，三瓶1.5升装的春水已经在阳台上冒气泡了。。
March, 2008 二月初六 暑气催人早起。
熬夜带来的昏睡终于过去，一大早就被清亮的阳光惹得睡意全无。假寐至九点，发现窗子外微有夏天光景了。
倘若还住在旧居，这样的连续几个早晨后，窗下就该绿草丛生，早晨骑脚踏车去上学，裙子凉飒飒的。课间操仰头站在大操场上，可以看出整个夏天的穹顶怎样缓缓移至我们的正上方，阳光开始可着劲儿的炙烤，晚上的星斗也渐渐更换一新了。
节令归节令，总和时间是两回事。关心前者时，心情便大好，盼着整个季节的新风景轮番呈现，享用个自在。
关心后者，则不过是日程簿上画满了的各种deadline而已。
所以，目前最大的盼望，是立夏。：）
March, 2008 最近 听了很多很多遍赫本的深情版本之后，终于可以对着一张标满了抑扬顿挫的歌词唱一唱。录下来听，窄窄的嗓音和着拉得过长的节奏，貌似在表达某种难以理解的情感。然后发现Andy Williams唱得其实更好，只是先入为主啦。小野丽莎的版本比赫本平静超脱得多，杨乃文的则太城市。还有个老版本是一个摇滚歌手的嘞，只是连名字都没记住。
Celia说：“你烦什么？”答道：“很多不同的事情。”Celia后退半米，大睁眼睛：“哇！生活这么丰富！！！”
……所有人都在后悔自己选择的论文题目。。
大四了，大家一边奇怪毕业的这么快，一边都有些不耐烦。
昨儿傍晚从学校里走出来，捏住手机拍了一路看到的北外。
北外的色调向来奇特，比如主楼两侧脚下莫名的在矮林中打起黄色的光，东院门前为公桥上的横幅天空总是异常蓝。还有老宿舍楼脑门上的一抹明黄，什么时候看到都像是一丝线夕阳恰好打在上面。
想起2004年入校第一天傍晚发的短信，声称自己看到了绚丽的云霞。那边回答是不可能啊，刚下过小雨。
大家遂感叹北京一时之中气候各异。
几天后，发现霞光四射的那个方向是北外宾馆上的大面积房地产广告。
大三的时候盘算着对大四来个群体采访，设想了他们种种的决心和怀恋。
大四时，在走廊上遇到晔子，“对今年的毕业生特刊有什么想法呀？”“啊。。没有。”
|
|
|
